近视早已经成为中国儿童和青少年的重大威胁，12岁到16岁的孩子中，有超过七成的人数患上了近视，可以说近视是中国家长一直烦扰却又无力解决的慢性问题。《经济学人》里有一篇新的文章简单介绍了一项关于学习风格与近视人数的相关研究，分析了近视的可能成因和预防手段，也夸赞了中国为改善青少年儿童的集体性近视、不惜余力大刀阔斧减负所作出的各种努力。
文章题为Hopeformyopes，近视者的希望。
HopeforMyopes
Over70%of12-to-14-year-oldsinChinaarenear-sighted.Theymustgetoutmore.
（一）
ThephoneonWangXiaoyingsdeskringsincessantlyonaweekdaymorning.AnoptometristinShanghai,MsWangdoublesasapart-timeoperatorforChinasfirstpubliclyfundedcallcentreprovidinginformationaboutmyopia.ItbeganoperatingonJanuary7th.Mostcallersareparentswhoworryaboutthedeterioratingeyesightoftheiryoungoffspring.Makesureyourchildspendstwohoursoutdoorseachday!MsWangoftenurgesthem.Anothertipsheoffersistoavoidreadingwhensupine.
在工作日的早晨，WangXiao-ying桌上的手机总会响个不停。Wang是一个上海的验光师，同时也是一个兼职运营中国首个公开提供近视资讯的呼叫中心。这个中心从1月7日开始运营。大多数的拨打者是父母，他们都担心自己孩子日益恶化的近视。保证你孩子每天都在户外活动两小时！Wang经常这样要求他们。她给的另一个建议是不要躺着看书。一些专家也坚信，眼睛盯着手上摇晃拿着的东西会造成眼睛的损伤。
myopes，近视患者，这个词后文还会高频出现。
hopefor……的希望。文章标题就是近视患者的希望，再拽文一点就是近视患者的福音。
那句引言里，over的用法值得注意，它在这里可以取代morethan，over+百分数+of，超过……比例的。从这里我们学习到如何灵活使用英语介词，over可以任意替换，介词用好了往往微词大义，但具体如何使用我们还需先积累更多示例。
ringincessantly，响个不停。这句话可以很好说明，语言不是以字词为单位，而是以短语、句子为单位，我们如果第一时间就能反应过来两个介词短语是两个独立成分，就很容易找出句子的主语、谓语，从而翻译句子的意思。
optometrist，验光师。其实视力、眼睛有关的科普文章经常会被选作阅读题，optometrist在科普文里还算一个高频词，需要留心记一下。
doubleasapart-timeoperator，double不仅只有形容词含义，还能作动词用，表示兼任或者加倍，part-time，兼职的。operator，接线员，其实operator有很多意思，运营商、操作员、接线员，需要结合上下文来判断这里应该译作什么。
publiclyfundedcallcentre，公立的呼叫中心。publicly就是跟公相关的一切概念，funded在这里作形容词，意思是提供资金的，合在一起翻译的时候要尽量找贴近中文语境的词。callcentre，呼叫中心。
ItbeganoperatingonJanuary7th，operate，开刀、运转，依然要结合语境理解意思，可以结合前一句的operator记忆。
deterioratingeyesightoftheiryoungoffspring，deteriorating，恶化中的，原形是deteriorate，-ing形式表示正在进行。offspring，儿女、后代。deteriorating...of...这个表述值得一记，用在作文里会很出彩，
anothertipsheoffers，tip，小建议、小窍门。写作文提建议的时候就可以用上，anothertipIofferis...
avoidreadingwhensupine.supine，仰卧。avoiddoing...when...当……的时候不要……，这个句型也可以用在提建议的时候。
（二）
TheprevalenceofmyopiaamongChineseschoolchildrenisevenmorealarming.Inanofficialsurveyof1mpupilsfoundthatamongthoseagedbetween12and14,72%hadmyopia,upfrom58%in.Earlyonsetofmyopiaisassociatedwithahigherriskofeyediseasessuchasglau